denik: (Default)
[personal profile] denik
В добавление к старой записи о поэтической фонетике - пример уже не поэтического подхода к значениям звуков из свежей записи в Language.log.

Автор записи, Марк Либерман, цитирует недавнюю заметку в New York Times, где упоминается известная точка зрения о том, что гласные заднего ряда воспринимаются как связанные с чем-то большим, а гласные переднего ряда, напротив, с чем-то маленьким. Поэты об этом знали давно, да и в фоносемантике, как ее ни воспринимать, это вещь известная. Тут интригует, конечно, упоминание о сотне языков (хотелось бы знать, откуда оно взялось):

Because of the acoustic properties of our vocal apparatus, some words just sound bigger than others. The back vowels (the “u” in buck) sound bigger than the front vowels (the “i” in sis), and the stops (the “b” in buck) sound bigger than the fricatives (the “s” in sis). As it turns out, in well over 100 languages, the words that denote bigness are made with bigger sounds.

А дальше идет ссылка на исследование маркетологов (вот она, новая ветвь науки - маркетологическая фонетика), у которых купить со скидкой условное мороженое, стоящее в норме 10 долларов, большее число информантов соглашалось за $ 7,66 , чем за $7,22 - поскольку "22" звучит больше, чем "66":

[T]he English number words for 3, 6, 7, and 8 involve front vowels and fricative consonants and therefore are expected to be associated with perceptions of smallness, whereas the number words for 1 and 2 involve back vowels and stop consonants and are expected to be associated with perceptions of largeness. Thus, we chose 6's and 3's to manipulate small perceptions and 2's to manipulate large perceptions and created two sets of regular-sale price combinations…

Подробности по ссылкам.

Можно долго обсуждать корректность и целесообразность экспериментов подобного рода, мне здесь интереснее, скорее, как представления, на протяжении долгого времени имплицитно бытовавшие в поэзии, в последние годы стремительно входят в сферу прикладной науки.

А воздух сладкий, как одиннадцать,
Стал ядовитым, как двадцать семь
.

Или, перефразируя известное, - some words are bigger than others.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

denik: (Default)
denik

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17 18 1920212223
2425262728 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios